Английские фразовые глаголы

Фразовые глаголы представляют собой оригинальное явление английского языка, которому нет аналога в русском.

250

В то же время несмотря на сложность, изучение фразовых глаголов – процесс довольно увлекательный, поскольку фразовые глаголы являются принадлежностью живой разговорной речи (особенно – американской) и широко употребляются в ситуациях повседневного общения. Использование фразовых глаголов делает речь яркой и выразительной, развивает языковую интуицию. Поэтому в процессе изучения английского языка им должно быть уделено особое внимание.

Если говорить о главных проблемах, с которыми связано изучение фразовых глаголов, то их в основном две.

Первая и самая важная проблема – огромное количество фразовых глаголов в английском языке, причём образование этих глаголов не регламентировано какими-либо правилами. Образование фразовых глаголов – это явление не грамматическое, а словообразовательное, и здесь нет каких-либо универсальных моделей, по которым можно образовать фразовый глагол от исходного. Поэтому значение каждого фразового глагола нужно просто запоминать: другого способа выучить фразовые глаголы не существует. А поскольку число фразовых глаголов очень велико, эта задача оказывается довольно сложной.

Вторая проблема состоит в том, что переходные фразовые глаголы делятся на так называемые разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable). Разделяемые фразовые глаголы – это такие глаголы, при употреблении которых дополнение, выраженное существительным, может стоять как после предлога или наречия, так и перед ним, например:

Switch off the radio! = Switch the radio off!

Выключи радио!

 А при употреблении неразделяемого глагола наречие или предлог могут стоять только перед дополнением, если это дополнение выражено существительным.

Если же в качестве дополнения выступает личное местоимение, оно всегда ставится между глаголом и наречием (или предлогом) – независимо от того, является ли глагол разделяемым или неразделяемым:

 Switch it off! – Выключи его!

 Правил, в соответствии с которыми фразовые глаголы делятся на разделяемые и неразделяемые, не существует. Информацию о том, является ли данный фразовый глагол разделяемым или неразделяемым, в каждом конкретном случае надо смотреть в словаре.

Так как же учить и выучить фразовые глаголы? Предлагаем Вам воспользоваться нашим пособием «250 самых употребительных английских фразовых глаголов«.

В нём рассматриваются наиболее употребительные фразовые глаголы (более 250). Более 150 упражнений на их тренировку и 5 контрольных работ для проверки пройденного материала, а также ключи к ним, позволят Вам закрепить их в своей памяти раз и навсегда и использовать их в своей речи легко, свободно и без ошибок.

Учебник по фразовым глаголам купить

Скачать учебник

Это пособие входит в серию «Английский, который всегда в тобой!» посвящённую самым трудным, но и самым важным темам английской грамматики.

В заключение предлагаем Вам выполнить первую, самую простую контрольную работу из этого пособия.

Контрольная работа № 1

 Задание 1. Соедините правильно части фраз.

 1. Blow out                                                                                her hat.

2. He was called up                                                                  the candles on your birthday cake.

3. Blow up                                                                                 visit to New York.

4. They carried out                                                                   at the beginning of the war.

5. She has checked into                                                           a search for the missing people.

6. He called off                                                                          room 75.

7. The wind blew off                                                                 the balloon.

Задание 2. Закончите предложения.

1. He came across this book … 2. She left the house to go to work, but came back for … 3. I am coming down with … 4. The button has come off … 5. They came out … 6. The check comes to … 7. Her birthday is coming up …

 Задание 3. Вставьте вместо точек нужные наречия или предлоги.

1. She cut … a piece of cake. 2. I cut … the picture from the magazine. 3. The government did … with taxes on food. 4. He cut the meat … into little pieces. 5. They can’t do … coffee. 6. Do … your buttons. 7. It has nothing to do … him.

 Задание 4. Переведите предложения на русский язык.

1. They drew up a plan to build a new hospital. 2. Drink up your juice! 3. Drop in to have a cup of tea! 4. He dropped me off at the firm. 5. They dropped off in front of the TV. 6. Hang up your overcoat until it dries out. 7. Eat up your salad!

 Задание 5. Переведите предложения на английский язык, используя фразовые глаголы.

1. Количество рабочих мест снизилось. 2. Впишите ваше имя. 3. Ты можешь всё втиснуть в эту маленькую коробку? 4. Все трубы в доме замёрзли. 5. Он переплыл реку на лодке. 6. Они живут на 500 долларов в месяц. 7. Рыба ускользнула.

 Задание 6. Составьте по одному предложению с каждым из следующих фразовых глаголов:

get away with, get back, get by, get in, get off, get on, get out.

_____________________________

Контрольная работа № 1 (ключи)

 Задание 1

1. Blow out the candles on your birthday cake. 2. He was called up at the beginning of the war. 3. Blow up the balloon. 4. They carried out a search for the missing people. 5. She has checked into room 75. 6. He called off his visit to New York. 7. The wind blew off her hat.

 Задание 2. Возможные варианты окончания предложений:

1. in a little store. 2. her mobile phone. 3. the flu. 4. my shirt. 5. of the house. 6. more than $50. 7. soon.

 Задание 3

1. off 2. out 3. away 4. up 5. without 6. up 7. with

 Задание 4

1. Они составили план строительства новой больницы. 2. Выпей свой сок! 3. Заходи на чашку чая! 4. Он подвёз меня до фирмы. 5. Они заснули перед телевизором. 6. Повесь своё пальто, чтобы оно как следует просохло. 7. Съешь свой салат!

 Задание 5

1. The number of jobs fell off. 2. Fill in your name. 3. Can you fit everything into that little box? 4. All the pipes in the house froze up. 5. He got across the river by boat. 6. They get along on $500 a month. 7. The fish got away.

 Задание 6. Возможные варианты предложений:

1. He got away with it. (Это сошло ему с рук). 2. Yesterday they got back home late. (Вчера они вернулись домой поздно.) 3. He can’t get by on $100 a week. (Он не может прожить на 100 долларов в неделю.) 4. Get in – the bus is waiting to leave. (Садитесь: автобус сейчас отъезжает.) 5. He got off his bike. (Он слез с велосипеда.) 6. They are getting on. (Они стареют.) 7. She got out of her car. (Она вышла из машины.)