Правила чтения английских букв

Основные систематизированные правила чтения английских букв и их сочетаний

ГЛАСНЫЕ

Все английские гласные буквы в открытом положении читаются так, как они называются в алфавите.

Буква e читается как [i:], когда она находится в открытом положении (т.е. когда эта гласная является единственной гласной в слове и за ней не следует согласная), например: be [bi:], me [mi:], he [hi:], she [∫i:], we [wi:].

Буква e не читается на конце слова, т.е. оказывается немой гласной, если она не является единственной гласной в слове, например: Steve [sti:v], Pete [pi:t], Eve [i:v].

Обратите внимание: если гласная стоит перед одной согласной, за которой следует конечная немая e, то эта гласная считается в открытом положении (например, e в именах Steve, Pete, Eve).

В остальных случаях буква e читается как [e], например: pen [pen], get [get], leg [leg]. Во всех этих остальных случаях гласная e находится в закрытом положении.

Гласные ee читаются как [i:], например: bee [bi:], see [si:], feel [fi:l].

Гласные ea также читаются как [i:]: pea [pi:], sea [si:], tea [ti:], read [ri:d].

 

Буква i в открытом положении читается как [aı], например: pie [paı], lie [laı], tie [taı], wife [waıf], nine [naın].

Буква i в закрытом положении читается как [ı]: in n], tip [tıp], skin [skın].

 

Буква y в открытом положении читается как [aı], например: my [maı], sky [skaı], cry [kraı].

Буква y в закрытом положении читается как [ı], например: hymn [hımn], Lynn [lın].

Буква y в конечном безударном слоге читается как [ı]: sleepy [ˈ́sl:pı], city sıtı], silly sılı].

 

Буква a в открытом положении читается как [eı], например: game [geım], came [keım], take [teık], ate [eıt].

Буква a в закрытом положении читается как [æ], например: camp [kæmp], hat [hæt], map [mæp], plan [plæn], can [kæn].

Буква a в безударном слоге читается как [ə]: alive [əˈlaıv], aside [əˈsaıd], asleep [əˈsli:p], Kansas kænzəs], Texas teksəs], Dallas dæləs], Alaska [əˈlæskə].

Сочетание букв ai читается как [eı], например: main [meın], mail [meıl], rain [reın], tail [teıl], afraid [əˈfreıd].

Сочетание букв ay также читается как [eı]: lay [leı], gray [greı], may [meı], play [pleı].

 

Буква o в открытом положении читается как [əʊ], например: no [nəʊ], so [səʊ], go [gəʊ], pole [pəʊl], note [nəʊt].

Буквы oa также читаются как [əʊ], например: goal [gəʊl], goat [gəʊt], boat [bəʊt], float [fləʊt], coal [kəʊl], soap [səʊp].

Буква o перед буквами ld тоже читается как [əʊ]: cold [kəʊld], gold [gəʊld], sold [səʊld], told [təʊld], bold [bəʊld].

Буква o в закрытом положении под ударением читается как [ɒ], например: stop [stɒp], lot [lɒt], hot [hɒt], Bob [bɒb], Tom [tɒm], not [nɒt], pot [pɒt], mop [mɒp], top [tɒp] (в американском варианте – [a:]: stop [sta:p], lot [la:t], hot [ha:t], Bob [ba:b], Tom [ta:m], not [na:t], pot [pa:t], mop [ma:p], top [ta:p]).

 

Буква u в открытом положении после букв r и l читается как [u:], например: rude [ru:d], rule [ru:l], blue [blu:], glue [glu:].

В остальных случаях в открытом положении буква u читается как [ju:], например: use [ju:z], huge [hju:ʤ], music mju:zık], fuel fjul], suit [sju:t] (в американском варианте сочетание su в открытом положении читается как [su:]: suit [su:t]).

Сочетание букв qu перед гласной читается как [kw]: queen [kwi:n], quiet kwaıət], quite [kwaıt], quick [kwık].

 

Буква u в закрытом положении под ударением читается как [ʌ], например: but [bʌt], cup [kʌp], fun [fʌn], run [rʌn], sun [sʌn], begun [bıˈgʌn].

Буквы oo (за исключением положения перед k) читаются как [u:], например: zoo [zu:], too [tu:], moon [mu:n], noon [nu:n], food [fu:d], roof [ru:f], room [ru:m].

Перед k буквы oo читаются как [ʊ]: book [bʊk], cook [kʊk], look [lʊk], hook [hʊk], took [tʊk].

Сочетание букв ou в ударном слоге читается как [aʊ], например: cloud [klaʊd], loud [laʊd], proud [praʊd], house [haʊs], mouse [maʊs], bound [baʊnd], found [faʊnd], round [raʊnd].

 

Сочетание букв ar в ударном положении перед согласным или на конце слова читается как [a:], например: arm [a:m], art [a:t], bark [ba:k], card [ka:d], dark [da:k], farm [fa:m], park [pa:k], argue a:gju:], bar [ba:], car [ka:], far [fa:], star [sta:] (в американском варианте – [a:r]: arm [a:rm], art [a:rt], bark [ba:rk], card [ka:rd], dark [da:rk], farm [fa:rm], park [pa:rk], argue a:rgju:], bar [ba:r], car [ka:r], far [fa:r], star [sta:r]).

Сочетания букв are и air в ударном положении на конце слова читаются как [eə], например: care [keə], dare [deə], fare [feə], stare [steə], compare [kəmˈpeə], prepare [prıˈpeə], air [eə], chair [t∫eə], fair [feə], hair [heə], pair [peə], stairs [steəz] (в американском варианте[er]: care [ker], dare [der], fare [fer], stare [ster], compare [kəmˈper], prepare [prıˈper]; air [er], chair [t∫er], fair [fer], hair [her], pair [per], stairs [sterz]).

Буквы ere и eer в ударном положении на конце слова читаются как [ıə], например: here [hıə], cheer [t∫ıə], steer [stıə] (в американском варианте[ır]: here [hır]; cheer [t∫ır], steer [stır]).

Буквы er, or и our в безударном положении на конце слова читаются как [ə], например: better [ˈbetə], letter [ˈletə], [ˈsıstə], teacher [ˈti:t∫ə]; actor

[ˈæktə], doctor dɒktə]; flavour fleıvə], humour hju:mə], labour leıbə], harbour ha:bə] (в американском варианте – r]: better betər], letter letər], sister sıstər], teacher ti:t∫ər]; actor [ˈæktər], doctor da:ktər], flavor fleıvər], humor hju:mər], labor leıbər], harbor ha:rbər]).

 

Сочетание букв or в ударном положении читается как [ɔ:], например: pork [pɔ:k], cork [kɔ:k], cord [kɔ:d], corn [kɔ:n], border bɔ:də] (в американском варианте – [ɔ:r]: pork [pɔ:rk], cork [kɔ:rk], cord [kɔ:rd], corn [kɔ:rn], border bɔ:rdər]).

Буква a перед ll читается как [ɔ:], например: ball [bɔ:l], call [kɔ:l], fall [fɔ:l], hall [hɔ:l], tall [tɔ:l].

 

Буквы oi и oy читаются как [ɔı]: boil [bɔıl], coin [kɔın], point [pɔınt], soil [sɔıl]; boy [bɔı], toy [tɔı], employ [ımˈplɔı].

 

Сочетание букв wor перед согласной читается как [wɜ:], например: word [wɜ:d], work [wɜ:k], worm [wɜ:m], world [wɜ:ld], worse [wɜ:s], worst [wɜ:st] (в американском варианте – [wɜr]: word [wɜrd], work [wɜrk], worm [wɜrm], world [wɜrld], worse [wɜrs], worst [wɜrst].

Сочетания букв er, ir и ur в ударном слоге на конце слова или перед согласным читаются как [ɜ:], например: her [hɜ:], prefer [prıˈfɜ:], observe

[əˈbzɜ:v]; bird [bɜ:d], girl [gɜ:l], birth [bɜ:θ]; fur [fɜ:], hurt [hɜ:t], Thursday

[ˈθɜ:zdı] (в американском варианте[ɜr]: her [hɜr], prefer [prıˈfɜr], observe

[əbˈzɜrv]; bird [bɜrd], girl [gɜrl], birth [bɜrθ]; fur [fɜr], hurt [hɜrt], Thursday [ˈθɜrzdı].

 

В некоторых словах французского происхождения над буквой e стоит знак, похожий на знак ударения: é. Но это не знак ударения, это – французский орфографический знак, принятый и в английском написании соответствующих слов (по-французски он называется “accent aigu”). Например: café [kəˈfeı], fiancé [fıˈa:nseı], fiancée [fıˈa:nseı], matinée mætıneı], soirée swa:reı].

 

СОГЛАСНЫЕ

Согласные буквы в большинстве случаев читаются так же, как согласный звук в их названии. Например: bee [bi:], did [dıd], eel [i:l], it [ıt] и т.д.

Удвоенные согласные в английском языке читаются как одна буква, например: dress [dres], till [tıl], happy [ˈhæpı], collect [kəˈlekt], correct [kəˈrekt] и т.д.

Буква y может обозначать как гласный, так и согласный звук. Когда буква y стоит перед гласной, она обозначает согласный звук и читается как [j], например: yellow jeləʊ], yes [jes], yet [jet], you [ju:], youth [ju:θ].

 

Буква h перед гласной читается как [h], например: hi [haı], him [hım], his [hız], hello [ˈhəˈləʊ], heat [hi:t].

Сочетания букв ch и tch читаются как [t∫], например: chess [tes], children t∫ıldrən], rich [rıt∫]; catch [kæt∫], match [mæt∫], scratch [skræt∫].

 

Буква g перед конечной немой e читается как [ʤ], например: cage [keıʤ], page [peıʤ], stage [steıʤ].

В остальных случаях буква g читается как [g], например: green [gri:n], good [gʊd], bag [bæg].

Сочетание букв dge читается как [ʤ]: bridge [brıʤ], edge [eʤ], hedge [heʤ].

 

Буква j читается как [ʤ], например: jam [ʤæm], Julyulaı], joke [ʤəʊk], judge [ʤʌʤ].

 

Сочетание букв kn читается как [n], например: knee [ni:], knife [naıf], know [nəʊ].

 

Буква c перед e, i и y читается как [s], например: cent [sent], central sentrəl]; citysıtı], citizensıtızən]; cycle [ˈ́saıkl], cypresssaıprıs].

В остальных случаях буква c читается как [k]: cat [kæt], clean [kli:n], cool [ku:l].

 

Буква x читается как [ks], например: mix [mıks], explainksˈpleın], expressksˈpres].

 

Сочетание букв ck читается как [k], например: back [bæk], check [tek], kick [kık].

 

Буква r и сочетание букв wr читаются как [r], например: rabbit ræbıt], relax [rıˈlæks], rice [raıs]; wrap [ræp], wrist [rıst], write [raıt].

 

Сочетание букв sh читается как [∫], например: shampoo [∫æmˈpu:], shelf [∫elf], fish [fı∫].

 

Буква w и сочетание букв wh читаются как [w], например: wait [weıt], week [wi:k], wine [waın]; wheel [wi:l], when [wen], white [waıt].

 

Сочетание букв th между гласными, а также в положении перед гласной в союзах, местоимениях и в определённом артикле читается как [ð], например: bathe [beıð], breathe [bri:ð]; then [ðæn]; this [ðıs], they eı], them em]; the i:].

В остальных случаях сочетание букв th читается как [θ], например: thick [θık], thin [θın], three ri:], path [pæθ], tooth [tu:θ], teeth [ti:θ] (исключением являются лишь некоторые имена собственные, в которых сочетание th читается как [t], например: Thomas tɒməs] (в американском варианте – ta:məs]) – Томас (мужское имя).

 

В некоторых словах буква s между гласными читается как [ʒ], например: Asia eıʒə], usual ju:ʒʊəl], collision [kəˈlıʒn], conclusion [kənˈklu:ʒn], explosion ksˈpləʊʒn], television telıvıʒn], garage [gəˈra:ʒ], measure meʒə], pleasure pleʒə], treasure treʒə] (в американском варианте – measure meʒər], pleasure pleʒər], treasure treʒər]).

 

Сочетание букв ng читается как [ŋ], например: thing [θıŋ], ring [rıŋ], king [kıŋ], spring [sprıŋ], being [bi:ıŋ].

В середине слова сочетание букв ng иногда читается как g], например: England [ˈıŋglənd], English [ˈıŋglı∫], language læŋgwıʤ].

Сочетание букв nge читается как [nʤ]: singe [sınʤ], fringe [frınʤ].

Сочетание букв nk читается как k], например: think [θıŋk], drink [drıŋk], pink [pıŋk], ink [ıŋk], ankle [æŋkl].

 

Сочетание букв ph читается как [f], например: phone [fəʊn], photofəʊtəʊ], photograph fəʊtəgra:f], phrase [freız], elephant elıfənt], hyphen haıfən], nymph [nımf].