Русский язык для иностранцев. Survival Russian

Представляем вам самые популярные учебники по русскому языку для иностранцев. Они выдержали проверку временем, хорошо зарекомендовали себя при обучении русскому языку иностранцев разных национальностей, как с нуля, так и продолжающих. Преподавать по ним русский язык могут и люди без специального образования — настолько они просто и ясно написаны.

We present you the most popular textbooks on Russian language for foreigners. They have stood the test of time, they have good reputation at teaching Russian language to foreigners of different nationalities, from scratch to intermediate and advanced level. Even people without special education can teach Russian using these textbooks, because they are simply and clearly written.

К сожалению, этих учебников нет в российских интернет-магазинах. И купить их можно не во всех книжных магазинах, а только в крупных магазинах больших городов: в Москве, в Санкт-Петербурге…  C магазинной наценкой стоят они достаточно дорого. Поэтому если Вам необходим какой-либо из указанных учебников, напишите нам в форме обратной связи. И Вы сможете получить его по цене в два раза ниже рыночной! Причём с автографом автора! Вышлем в любой город.

Если вы живёте не в России, вы также можете получить эти учебники по цене гораздо ниже, чем в магазинах. И также с автографом автора. Напишите нам, и мы пришлём нужные вам учебники в любую страну мира.

Unfortunately, there are no these textbooks in Russian online stores. And you can buy them not in all bookstores, but only in large stores in large cities: in Moscow, in St. Petersburg… with a store margin, they are quite expensive. So if you need any of these textbooks, write to us. And you will be able to get it at a price twice below market! And with the autograph of the author!

If you don’t live in Russia, you can also get these textbooks at a much lower price than, in stores. And also autographed by the author. Write to us and we will send textbooks to any country in the world.

 

г.               Бестселлер!

Лучший учебник по русскому языку для иностранцев!!!!!

 

«Говорите правильно! Курс русской разговорной речи. Survival Russian. A Course in Conversational Russian» + CD — учебник для иностранцев, изучающих русский язык

Учебник-бестселлер, известный во всём мире. По нему работают не только в России и странах СНГ, но и в университетах и языковых центрах Европы, Азии, Америки. Издаётся с 1997 года. Выдержал множество переизданий. Получил самые положительные отзывы как от преподавателей, так и от учащихся. Быстро даёт хорошие, устойчивые результаты.

The textbook is a bestseller. It is known throughout the world. The textbook is used not only in Russia and the CIS, but also in universities and language centers in Europe, Asia and America. It has been published since 1997. The textbook has withstood many editions. It received very positive feedback both from teachers and from students. It quickly produces good, sustainable results.

Все материалы учебника: лексика, диалоги, задания к упражнениям — переведены на английский язык. Ко всем заданиям и упражнениям даются ключи. Также к учебнику прилагается диск с записью как отдельных слов, так и диалогов. Так что этот учебник мы можем порекомендовать и для самостоятельного изучения.

All materials of the textbook: vocabulary, dialogues, assignments, exercises are translated into English, to all tasks and exercises the keys are given. The disk with separate words as well as dialogues accompanies the textbook. So we can recommend it for self-study.

Отличительной чертой учебника является наличие в нём лингвострановедческих и культурологических комментариев о том, как принято в России говорить по телефону, вести себя в гостях и т.д. Иностранцы, даже неплохо говорящие по-русски, нередко попадают в трудные ситуации, не зная русского этикета и русских традиций. Этот учебник научит их не только легко и свободно общаться на русском языке, но и быстро адаптироваться в русской языковой среде.

A distinctive feature of the textbook is a large number of linguistic and cultural comments: how Russians usually talk on the phone, how they behave at a party, etc. The foreigners, even those who speak Russian fairly well, often find themselves in a difficult situation, as they don’t know the Russian etiquette and Russian traditions. This textbook will teach them not only to communicate in Russian easily and fluently, but also to adapt in a Russian language environment quickly.

Учебник состоит из 16 уроков, охватывающих самые нужные ситуации общения: знакомство, ориентация в городе, свободное время, приглашение в гости и т.д. Он предназначен для самого широкого круга лиц, изучающих русский язык, а также для преподавателей русского языка для иностранцев.

The textbook consists of 16 lessons covering the most useful situations of communication: an introduction, how to find the way in the city, how to spend free time, invitation to someone’s house, etc. It is designed for a wide range of people studying Russian language and teachers of Russian language for foreigners.

Данный учебник дал название целому комплексу учебных пособий — «Survival Russian «, включающему в себя книги по разговорной речи, чтению, аудированию и фонетике.

This textbook gave the name to the set of manuals — «Survival Russian «, including books on conversational speech, reading, listening comprehension, and phonetics.

 

Купить Survival Russian

Купить учебник на Amazon.com

 

 

матрёшка

 

«Матрёшка. Элементарный практический курс русского языка» + CD — учебник по русскому языку для иностранцев

Учебник предназначен для всех желающих изучать русский язык с нуля, а также для тех, кто когда-то учил его и хочет восстановить и пополнить свои знания.

The textbook is intended for all those wishing to study the Russian language from scratch and for those who once taught it, and wants to restore and enhance their knowledge.

Данный курс позволяет научиться читать и писать по-русски, элементарно общаться на русском языке, а также понимать русскую речь на слух.

This course allows you to learn to read and write in Russian, to communicate in Russian ln an elementary level and to understand Russian speech.

Учебник включает в себя «Вводно-фонетический курс», «Правила чтения и письма», «Элементарный разговорный курс», «Основы русской грамматики и грамматические таблицы», а также словари: русско-английский, русско-французский, русско-немецкий.

The textbook includes an «Introductory phonetic course», «Rules of reading and writing», «Elementary speaking course», «The basics of Russian grammar and grammar tables», as well as dictionaries: Russian-English, Russian-French, and Russian-German.

Ко всем упражнениям, заданиям и тестам даются ключи. К учебнику прилагается диск с аудиозаписью фонетических упражнений, диалогов и текстов. По учебнику можно работать как с преподавателем, так и самостоятельно.

For all exercises, assignments and tests are given the keys. The CD with the audio recording of phonetic exercises, dialogues and texts accompanies the textbook. You can use the textbook with the teacher and by yourself.

Учебник «Матрёшка» вышел в 2013 году (первое издание) и сразу приобрёл огромную популярность во всём мире. По нему работают практически во всех странах, где изучают русский язык. И преподаватели, и студенты рекомендуют его для быстрого и эффективного овладения русским языком.

The textbook «Matryoshka» was published in 2013 (first edition) and immediately gained huge popularity all over the world. It is used in almost all the countries where they study the Russian language. Both the teachers and the students would recommend it for a quick and effective learning of Russian language.

Он издан также в Турции в издательстве «Nuans publishing».

He is published also in Turkey, by the publishing house «Nuans publishing».

Купить Матрёшку в Турции

Караванова Матрёшка купить

Купить учебник «Матрёшка» + CD на Amazon.com

 

Дорогие изучающие и преподающие русский язык! Спешим вас обрадовать: вышло новое издание полюбившейся всем «Матрёшки». Оно выпущено издательством Univer-Verlag (Германия). И сделано намного удобнее, как для преподавателей, так и для студентов. В предыдущем учебнике были объединены две части: вводно-фонетический и разговорный курс. В новом издании эти части разъединены и вы можете купить эти две части по отдельности. Кроме того, отдельно издана рабочая тетрадь, которая позволит вам научиться правильно писать по-русски. Кроме того, вышло и долгожданное продолжение Матрёшки: Базовый курс русской грамматике. Итак, познакомьтесь с новыми Матрёшками, их теперь три: Матрёшка 1, Матрёшка 2, Матрёшка 3.

 

   

 

Дешевле всего их можно купить в самом издательстве:

http://univers-verlag.eu/index.php/de/

 

чтение

 

«Читаем и всё понимаем. Пособие по чтению и развитию речи для иностранцев, изучающих русский язык»

Пособие является частью учебного комплекса «Survival Russian«, но может использоваться и самостоятельно при обучении чтению и устной речи.

The textbook is a part of the teaching set «Survival Russian», but can be used independently in the teaching to read and speak.

Книга состоит из 16 тематических уроков, каждый из которых содержит от 5 до 7 текстов разного объёма и сложности. К каждому тексту даются предтекстовые и послетекстовые упражнения (рубрики «Готовимся читать!» и «Проверяем!»). Все тексты — их около 100 — написаны автором специально для этой книги и позволяют получить не только языковую, но и страноведческую и культурологическую информацию о России (русские праздники, традиции и т.д.).

The book consists of 16 thematic lessons, each of which contains from 5 to 7 texts of various sizes and complexity. For each text are given the exercises before the text and the exercises after the text (column «Ready to read!» and «Check!»). All the texts — about 100 — are written by the author especially for this book and enable you to obtain not only linguistic, but also cultural information about Russia (Russian holidays, traditions, etc.).

Система упражнений способствует лёгкому чтению и восприятию текстов, развитию устной речи, а также преодолению языкового барьера. Общепризнанно, что данное пособие является новаторским в коммуникативной методике.

Exercise system promotes easy reading and perception of texts, speech development, and also overcoming the language barrier. It is recognized that this textbook is innovative in the communicative methods.

Купить пособие по чтению для иностранцев

 

 

слушаем

 

«Слушаем живую русскую речь. Пособие по аудированию для иностранцев, изучающих русский язык» + CD

Данное пособие является частью учебного комплекса «Survival Russian«, но может использоваться и самостоятельно.

This textbook is a part of the teaching set «Survival Russian», but can be used independently.

Оно ставит своей задачей тренировать иностранных учащихся в слушании русской речи и понимании её на слух. С этой целью автор предлагает целую систему обучения аудированию. Звучащая речь даётся сначала в виде отдельных фраз с различными типами интонации, затем в виде диалогов (диалогическая речь), затем в виде текстов (монологическая речь), что позволяет получить максимальный эффект при обучении аудированию.

It aims to train foreign students in listening to Russian speech and in understanding it by ear. To this end, the author proposes a system for developing listening comprehension. Live speech is given first in the form of separate sentences with different types of intonation, then in the form of a dialogue (dialogical speech), then in the form of texts (monologue speech) that allows you to get the maximum effect when teaching listening comprehension.The basic principle in the selection of material for listening comprehension is its communicativeness. The textbook contains 16 lessons covering the most relevant topics of communication.

Основной принцип при отборе материала для аудирования — его коммуникативность. Пособие включает 16 уроков, охватывающих самые актуальные темы общения.

The basic principle in the selection of material for listening comprehension is its communicativeness. The textbook contains 16 lessons covering the most relevant topics of communication.

Отличительная черта пособия — наличие в нём базовых сведений о русской интонации и упражнений, в которых можно наблюдать смыслоразличительную роль интонации в русском языке.

A distinctive feature of the textbook is that it contains baseline information about Russian intonation and exercises, in which you can observe how the meaning of Russian sentences depends on intonation.

На диске, прилагаемом к пособию, звучит живая русская речь.

On the disc supplied with the textbook, you can listen to live Russian speech.

Купить пособие по аудированию для иностранцев

 

 

фонетика

 

«Корректировочный курс фонетики русского языка для иностранцев, изучающих русский язык» + CD

Пособие представляет собой корректировочный курс русской фонетики и предназначено для работы с иностранцами разных национальностей на начальном и среднем этапе обучения.

Цель пособия — минимизация акцента иностранных учащихся на уровне звуков, ритмики слова, интонации. Автором предлагается система упражнений, позволяющая решить эту задачу.

Особое место в пособии занимают русские пословицы и поговорки (более 100), которые не только несут страноведческую информацию, но и позволяют лучше закрепить произносительные нормы русского языка.

В курсе также представлены фонетические диктанты, позволяющие снять трудности восприятия русской речи.

Упражнения и диктанты записаны на диск.

Купить учебник по фонетике

 

 

обложка Рус. яз. для подг. к тестированию

 

«Русский язык для подготовки к тестированию на элементарный и базовый уровень владения русским языком для приёма в гражданство РФ, для получения разрешения на право трудовой деятельности РФ» — учебник по русскому языку для иностранцев

Аннотация: учебник предназначен для широкого круга лиц, изучающих русский язык. Его могут использовать как иностранцы желающие изучать русский язык с нуля, так и учащиеся, которые уже имеют начальные знания по русскому языку.

Учебник написан одним из ведущих специалистов в области преподавания русского языка как иностранного, автором эффективной методики обучения иностранцев русскому языку.

Книга включает в себя «Вводно-фонетический курс. Правила чтения и письма«, «Элементарный разговорный курс. Основы русской грамматики», «Базовый курс русской грамматики«, «Ключи к упражнениям и тестам», «Грамматические таблицы», «Учебный словарь».

Учебник по РКИ купить

 

 

обложка России новая  cover

 

Иллюстрированная энциклопедия Россия: города, люди, традиции

The Illustrated Encyclopedia Russia: Cities, People, Traditions

Уникальная, удивительная книга адресована всем тем, кто интересуется Россией, её реалиями и традициями, кто хочет знать русский этикет и хочет научиться правильно вести себя в ситуациях повседневного общения с русскими. Она позволит получить много новой информации и о современной России, о тех изменениях, которые произошли в ней за последнее время.

Автор подобрал ко всем главам иллюстрации, с помощью которых можно не только лучше узнать Россию, но и почувствовать её.

Одним из несомненных достоинств книги является то, что её текст параллельно идёт и на английском языке.

8.08.2016

Вышло новое обновлённое 2-ое издание «Иллюстрированной энциклопедии». Купить её можно во всех книжных и интернет-магазинах.

Энциклопедия Россия для иностранцев купить

 

 

 

rossiya-1rossiya-2rossiya-3

rossiya-4rossiya-5rossiya-6
rossiya-7rossiya-8rossiya-9

 

 

Ранее книга была издана в двух вариантах.

Вариант с зелёной обложкой
Вариант в чёрной с золотым суперобложке

Конечно, сейчас их в продаже не найти! Но фотографии второго издания гораздо интереснее и информативнее.  А в текст внесены необходимые изменения, связанные с изменением реалий нашей жизни.

обложка энц.зел. 1   обложка энц. чёр. 1